Baseado em factos verídicos
Daqui é a rádio das forças armadas a emitir de Londres.
Hoje os quartéis-generais aliados noticiaram que as tropas Americanas
de combate e força aérea chegaram a território Alemão na frente das Ardenas.
As tropas americanas descobriram uma numerosa quantidade de corpos de colegas
feitos prisioneiros e executados pelos seus captores Alemães.
Oficiais afirmaram que o massacre teve lugar
num cruzamento perto da cidade belga de Malmedy.
O General Einsenhower jurou
que todos os oficiais e soldados Alemães responsáveis por este acto terrível
serão vigorosamente julgados por crimes de guerra e punidos.
Daqui é a rádio das forças armadas, Londres.
Três semanas antes
Não é crime estares um pouco nervoso.
Preciso disso.
Ok, ok.
Ah, tabaco.
Hás-de te arrepender.
- O que é isto? - Pó de limonada.
É a minha esposa.
Falas alemão?
Um pouco.
Deves estar vivo, não é Deac.
Alto, pára!
Fiquem quietos!
Vem por aqui.
Deacon.
Alto, parem.
Não dispare! Não dispare!
Mata-o!
- Eu rendo-me. - Do que estás à espera?
Dá-me a arma!
Porque é que não disparaste? Sabes o que acabaste de fazer?
- O que é que aconteceu? - Ele não disparou.
Ele é um dos nossos.
Como estou contente por vos ver. Gould, fui atingido.
Sou o Steven Gould. Este é Shirl Kendrick, da 285.
- Gordon Gunderson, da 101. - Não te mexas, Kendrick.
É só um arranhão, posso-te tratar mesmo aqui.
Temos de sair daqui e encontrar um esconderijo antes que anoiteça.
Com o devido respeito Sargento, mas eu não vim para a guerra para me esconder.
Ninguém te perguntou nada, Kendrick.
Estaremos atrás de linhas inimigas.
Dentro de dias bombardeiros expulsarão estes sacanas de volta para Berlim.
Por agora eles estão a matar prisioneiros e nós só temos uma espingarda.
- Quatro balas apenas. - Eu só quero matar mais alguns Boches.
Temos de sair daqui. Deacon, temos de nos posicionar.
Não vejo quaisquer armas.
Uma ambulância.
Eles foram atropelados por uma ambulância.
Deac, porque não ficas de vigia
só para ver se encontramos algo de útil para sairmos daqui.
- Detesto roubar os mortos. - Eles já foram roubados.
Traz só o que possa ter utilidade.
Deac, veste isto.
Veste isso. Preciso que fiques de vigia.
- Raios! - O que foi?
- Encontrei cinza de cigarros. - E então?
Algum idiota levou todos os cigarros!
Há quanto tempo foi o Deacon vigiar?
- Já quase há uma hora. - Relógio porreiro, Gould.
Eles não vão sentir falta dele, está descansado.
Se eu levar um tiro, também vais levar os meus objectos pessoais?
Já tenho tudo o que quero.
- Talvez a tua lanterna. - Engraçadinho!
Sargento, o que se passa com o Deacon?
Parece um pouco... nervoso.
O Deacon está bem, só está um pouco inquieto.
- Até parece um bom rapaz. - Parece que está em choque.
Já vi isso um milhão de vezes.
Não te preocupes com isso.
Ele está um bocado assustado, só temos uma arma e é ele que a tem.
Sim, nós temos uma arma. Como obtivemos essa arma, Gould?
O Deacon salvou-me o coiro mais vezes do que as de que me lembro. Ele está bem.
O que descobriste Deac?
Lar, doce lar.
Bem, este sítio dá para ficarmos uns dias. Deac, quero-te na primeira vigia.
Vamos lá ver se conseguimos acender uma fogueira aqui. Gould, tens fósforos?
- Encontrei a casa de banho. - Como disse, lar doce lar.
Gunderson, o que é que há entre ti e o Deacon? São primos afastados?
O Deacon é o tipo mais certinho que conheço. É de uma pequena vila no Arizona.
Não fuma. Não bebe. Nem sequer gosta de café.
É por isso que lhe chamam Deacon (Deácono).
Entre os meus amigos de infância, o meu melhor amigo era um rapaz certinho como ele,
riam-se dele às gargalhadas.
Digo-vos outra coisa sobre o Deacon. Tem a melhor pontaria que já vi.
- De onde é que é, Sargento? - Chicago. Parte sul.
E tu?
Louisianna, cidade pequena, mesmo pequena.
- E tu Gould? De onde és? - Nova Iorque.
De que parte de Nova Iorque?
Brooklyn.
Heights.
Eu gosto de Brooklyn.
Tem bons clubes de jazz.
Se queres bom jazz tens de ir ao "Village".
Se queres mesmo bom jazz vai a Nova Orleans.
Pára.
Esta é a tua carta.
É um óptimo truque.
Vem aí um jipe.
Não pares... não pares...
Eles pararam.
Gunderson.
Olá? Está alguém em casa?
Venham.
Está aqui um gelo. Acende uma fogueira.
- Esta comida não presta. - Pois, não é como a comida da mãe.
Está um bocado difícil de perceber. Agora percebe-se.
Vai ser agora.
Era um avião dos nossos?
Sim, acabou de passar aqui por cima.
- Se caiu? - Sim.
Apanhem a sua tripulação.
- Sim, nós vamos já para lá. - Vamos, homens.
Eu não sei. Deac, entendeste alguma coisa?
Não percebi muito bem, mas falaram qualquer coisa sobre a queda de um avião.
- Afastem-se. - Acho que ele é um Boche.
- Ele é Britânico. - Podes ir ajudá-lo a descer.
- Afastem-se. - Vai.
Afastem-se.
- Larga a arma. - Larga tu.
- Nós somos Americanos. - Provem-no.
- O quê? - Quem foi o terceiro presidente dos EUA?
Baixa a arma.
- Thomas Jefferson? - E qual foi o quarto?
- Madison. Que raio deu a este tipo?! - Qual é a capital de Vermont?
Hartford.
Pára lá com isso. Ninguém sabe isso. Diz-me tu qual é a resposta.
Não faço ideia. Desculpem rapazes.
Onde é que é o vosso posto de comando?
- Costumava ser naquele caminho. - Desculpem a confusão.
- Mas qual é a distância? - Entre 10 a 15 milhas.
- Soldado, quem és? - Sargento Oberon Winley, RAF.
- Oberon? - Winley.
Oiçam, estou em posse de informação crucial. Preciso do posto de comando mais próximo.
Deves ter batido com a cabeça de certeza.
Há aí algum campo com telefone?
Não há campos com telefone, vais ter de te acalmar.
- Devemos abatê-lo sargento. - Está calado!
- Winley, onde pensas que vais? - Eu era suposto voltar para Manhaye.
Temos tido azar. Fomos apanhados por uma divisão Panzer e estamos atrás de linhas inimigas.
Não se trata só disso! Este está a ser um dos maiores ataques alemães.
Depois do ataque alemão, recebemos ordens para uma missão de reconhecimento.
Para recolhermos dados que pudessem ser importantes.
Estávamos a voar por baixo das nuvens...
E a tirar umas fotos reveladoras.
Mas na altura em que nos apercebemos do que tirámos, os Alemães abateram-nos.
- É por isso que precisas de entregar a informação. - Sim e tem de ser o mais breve possível.
Eles vieram por aqui, mesmo onde nós éramos mais fracos.
E porque é que eles fariam isso? Assim o seu flanco ficaria desprotegido...
Isso é verdade, a não ser claro se eles atravessassem o rio Meuse.
Eu não percebo.
Pois, se eles atravessarem o Meuse podem-se proteger facilmente.
Se eles atravessarem, apoderam-se de um dos maiores armazéns de munições.
É um dos mais maiores da Europa.
- Se eles atravessarem, tomam o poder dele. - Tudo o que temos a fazer é destruí-lo.
De qualquer forma, para eles é vital que voltem a controlar a Antuérpia.
O que é isto? Isto não é Alemão.
Tenho que entregar isto antes que os Alemães atravessem o rio Meuse.
Isso são mais de 20 milhas.
Somos supostos ser mais rápidos do que uma divisão Panzer, a pé?
Podíamos seguir esta linha de carris de ferro.
E seguir este atalho aqui.
Podíamos salvar muitos soldados.
- Onde é que aprendeste a falar alemão? - O quê?
- O teu alemão, onde o aprendeste? - Em Berlim.
O que estiveste lá a fazer? Estiveste na escola ou algo do género?
Não, eu fui missionário.
Deve ter sido interessante... andar com um bando de Boches a falar sobre Deus.
Como é que é o Adolf?
Adorei. Foram os melhores tempos da minha vida.
Deacon, queres ver um bom truque de magia?
Preciso de um cigarro.
Então Winley, de onde disseste mesmo que eras?
O que foi, Kendrick? Queres um dos meus cigarros, é isso?
- Esquece que perguntei. - Não há problema.
Há quanto tempo é que tu e o Deac não dormem?
Eu há dois dias.
Ele, três ou quatro.
Quanto mais tempo ele estiver sem dormir, pior será.
Obrigado.
O que é que ele está a fazer?
Está a certificar-se de que a casa está livre.
Ok, vamos.
Oiçam já andámos cerca de 12 milhas temos de parar um pouco.
- Daqui a uma hora partimos. - Eu farei a primeira vigia.
- Não, eu faço sargento. - Não fazes não, vais dormir um pouco.
Vai, mexe-te.
Cuidado.
Kendrick, foi um bom trabalho.
Sim, obrigado por nos protegeres dos passarinhos. Muito decente da tua parte.
Adormeci.
Não foste o único.
- E tu? - Não.
- De certeza que não queres café? - De certeza que não queres limonada?
O que raio estamos aqui a fazer, Deacon? Isto é uma loucura.
Lá isso é verdade.
Eu devia era estar em casa.
A brincar com os meus sobrinhos.
A meter-me com a rapariga que é vizinha do meu pai... como se chama?
Esqueci-me do nome dela.
E tu devias estar a fazer seja o que for que faças.
Devia estar a ajudar a minha mulher a cuidar do nosso bebé.
Não me tinhas contado que tinhas um bebé.
Recebi a carta na quinta-feira.
Ela diz que vai ser uma menina.
- Deves estar a acabar o teu serviço militar. - Sim, em 18 de Janeiro.
- É o dia do meu aniversário. - Eu sei.
Quinta-feira. Esse foi o dia em que estivemos em Elsenborn.
Vais ficar bem Deac.
É melhor levarmos o Winley a Manhaye, vencermos a guerra e voltar para casa.
Encontrei alguns pacotes de limonada, troco-os contigo por cigarros.
Kendrick, pára com isso. Ninguém tem tabaco, especialmente ele.
Eu só precisava de um cigarro.
Tenho de ver se percebo onde estamos.
Então Gould, qual é o teu segredo?
Sabes...o teu grande segredo, não nos contaste nada...
Todos nós os temos, só o Kendrick tem 10 ou 20.
- Pois, eu não tenho nenhum. - Disparate.
Mesmo que eu tivesse, porque é que te havia de contar?
É claro que não tens de me contar.
Mas como estamos nesta missão juntos...
acho que podemos partilhar qualquer coisa uns com os outros.
Cria-se um certo clima de amizade...
Esquece isso.
Está bem. Como queiras.
Eu nunca beijei a minha mulher até ao dia em que nos casámos.
Porreiro, Deacon. Vês, agora já me sinto próximo.
Eu tinha 15 anos. Cheguei à escola todo esmurrado e com um lábio a sangrar...
disse aos meus amigos que tinha estado a jogar Stickball.
Mas a verdade é que levei uma coça da Alice Palisky.
Excelente.
Ouve uma vez quando andava no liceu e estava a trabalhar no camião do meu pai.
Encontrei um "tubo de vácuo". Vocês sabem do que estou a falar.
E descobri que se fizesse assim e chupasse...
fazia "chupões" a mim próprio. Então tinha-os por todo o meu pescoço.
E disse aos meus amigos que tinha estado com uma rapariga de fora da cidade.
Mas a verdade é que nunca beijei uma rapariga antes.
O que é que tem tanta piada?
"Chupões"... acabei de encontrar uma nova alcunha para o Kendrick.
Vamos.
Despachem-se que temos de continuar a andar.
- E qual é o teu segredo? - Pena... podes dizer aos teus amigos
que acabei de te conhecer.
Todos os britânicos são assim encantadores como o Winley?
Não sei.
O que raio ele está a fazer?
Tem calma, está tudo bem.
Podes fazer alguma coisa por ele? Ele precisa de um sítio para dormir.
Pois mas não temos nenhum. Pois não, Gould?
Ouve-me Deacon. Não faças com que nos matem.
Olha para mim.
Abre os olhos. Olha para mim.
Tem calma. Respira.
Vou tirar a mão da tua boca. Não grites, ok?
Viste-os?
Diz-me que os viste? Viste-os?
Fala comigo.
Tudo bem.
Na última quinta-feira encontrámos alguns soldados.
Um deles estava-se a proteger dentro de uma Igreja.
Eu disse: Deacon, abate-o.
Estava escuro lá.
O Deacon disparou contra ele, atirou uma granada.
Disparou rajadas de tiros e assegurou-se de que a área estava segura.
Entrou para verificar a situação.
E na sala estavam duas mulheres e seis crianças.
Foi uma barafunda.
Quando acabou, o Deac passou-se da cabeça.
Então o Deac caiu de uma barreira por trás de onde ele estava.
O nosso comandante mandou-nos para o hospital St. Vith e fomos capturados uma hora depois.
Não lhe fales nisto. Percebes Gould?
Ok, e agora o que fazemos?
Mantemo-lo a falar.
Não o deixamos sozinho. E por favor mete aquela espingarda nas mãos de outro.
O que é isso? Algum tipo de código?
- Não, é a minha maneira de escrever. - E alguém pode traduzir isso?
Claro, eu posso.
Estás a tentar dizer-me que és a única pessoa que sabe o que isso diz?
- É mais ou menos isso. - Então não o deixar morrer é crucial.
Óptimo.
Kendrick, vais vigiar.
Winley, dá-me o teu revólver. Volto já.
Isso é doentio.
Sim, eu tenho a certeza que preferes usar os teus dedos.
Isso é muito melhor "Chupão", muito distintivo.
É melhor do que os trazeres no bolso o dia todo.
A leitura está boa?
Acreditas numa vida depois desta?
Nem por sombras.
Quando eu cheguei cá, havia um miúdo.
Tinha sido ferido muito gravemente.
Não parava de dizer... por favor Deus, por favor Deus.
Como se ele quisesse dizer alguma coisa.
Ele foi tão sincero, que pensei que pudesse resultar.
E dois minutos mais tarde ele estava morto.
Não pude fazer nada.
Então olhei-o nos olhos, mas não vi nada lá...
Nada.
Foi quando me apercebi que é só isto.
Tem piada.
O que é que isto tem de piada?
Não é isso que quero dizer...
É só que...
Estávamos fora de Ste. Marie Eglise.
Estávamos a ser atacados em força.
E eu tinha um miúdo ao meu colo.
Ele tinha sido gravemente ferido.
Lembro-me de o ver a rezar.
E eu também estava a rezar.
E de repente... ele tinha ido.
E foi isso. Foi a primeira vez...
que vi alguém morrer.
Imediatamente naquele momento...
soube que ele estava num lugar melhor.
Que conveniente para ti.
Conveniente?
Sim, eu estava a pensar no que disseste.
Tem piada não tem?
De onde és?
- Arizona. - De que sítio do Arizona?
Snowflake.
Snowflake. Nunca ouvi falar.
O que fazias lá?
Caçava.
O que caçavas?
- O que estivesse em época. - Gostas de matar coisas?
Se tiver de ser.
Porque gostas tanto dos Boche?
Porque os conheço.
A maior parte dos que conheço são como tu e eu, mas, com um uniforme diferente.
Então o Adolf Hitler é um tipo porreiro? Uma vez que o conheces só muda o uniforme?
- Não foi isso que disse. - Aqueles tipos de Malmedy são como nós...
Se isso te ajuda a odiá-los então vai em frente.
Se não fossem eles, eu estaria a acabar medicina e a meter uma tala na perna do
Billy depois de ter caído de bicicleta, mas, em vez disso tenho de tratar o seu
irmão de 17 anos que queria servir o seu país e mentiu acerca da sua idade.
Agora está a esvair-se em sangue deitado na porcaria e a pedir a Deus que o salve.
É mais do que um uniforme diferente.
- Será que eles já atravessaram? - Não, eles devem estar empatados aqui.
Este tempo não os pode estar a ajudar muito.
- Ainda é longe para Manhaye? - Cerca de 15 km.
Ok, se este tempo continuar devemos chegar primeiro do que eles.
Chegamos lá ao anoitecer. Ok, vamos.
Kendrick...
Kendrick, consegues ouvir-me?
Não podemos fazer isto aqui.
Temos de nos safar desta.
Com esta neve não vamos conseguir chegar a tempo.
Se eles não andam, nós também não. Vamos levantá-lo.
Fica quieto. Não te mexas.
Não te podes sentar, tens de te continuar a mexer. Levanta-te.
Vou ver o que se passa.
Winley, dá-me a tua arma.
- Eu vou contigo. - Tenho tudo controlado Deac.
- Mas sargento... - Soldado...!
- Tenho tudo controlado. - Abre-me só a porta.
- Está tudo bem. - Não a vou magoar.
Sou Americano.
Baixe a faca.
Baixe-a.
Está tudo bem. Vou baixar a arma.
Baixe a faca.
Sou Americano.
Americano?
Está tudo bem amigos.
- Esta é a madame Theary. - Catherine.
- E esta é a Sophie. - Diz bom dia, minha querida.
São todos Americanos?
Sim, somos todos Americanos, excepto ele que é Britânico.
Inglês?
Bem, sois bem vindos e vou-vos preparar algo para comerem.
Adeus.
O que é que ela disse?
Adeus.
Em Francês.
Gunderson...
São 15:00 horas.
Fizemos tudo o que podíamos, Winley.
De certeza absoluta que fizeram.
Contudo, aqui estou eu com todo o conforto...
Vocês têm sido impecáveis, mas julgo que tenho de continuar.
Olha, se for agora provavelmente chego lá antes do amanhecer.
Pois, podes tentar.
Só não sei é como é que o teu cadáver congelado poderá ser útil a alguém...
Podes dar isto ao Kendrick se quiseres.
Até à vista.
Deixaste-o ir.
Ele não é nenhum prisioneiro, Gould.
Ele vai morrer ali fora.
Pois vai.
Pão.
- Onde está o inglês? - Oh, o Winley...
Temos companhia.
Vamos procurar ali.
Que mulher tão bela...
És uma mulher muito bela.
- Vamos, aqui não há nada. - Vou por este caminho!
Mãos ao alto!
Larguem as armas!
Tens de o abater Deac.
Deac tens de o apanhar.
Raios...
- Apanharam-no? - Perdemo-lo.
- O que aconteceu ao perito? - Não consegui acertar-lhe.
- Não conseguiste... ou quiseste falhar... - Não falhei de propósito!
- Isso é mentira! - Já chega!
Se o Deac falhou... falhou. Temos outras coisas com que nos preocupar.
Olhem o que encontrei.
Ouvi tiros, então voltei para trás e encontrei este traste...
- A rezar de joelhos. - Na minha opinião, matamo-lo já.
Estou do lado do Kendrick, matemo-lo!
- Com a sua própria arma. - Não matamos prisioneiros, pessoal.
- Pois, mas ele mata! - Cala-te Kendrick!
Winley, baixa a arma!
Vais obedecer às minhas ordens!
Rudy?
- Ainda te lembras de mim amigo? - Da Igreja.
- Eles querem-me matar. - Salvaste-me.
- Deacon... - Eles não me podem matar...
Este é o Rudolf Gertz de Berlin, quando estive na minha missão, ensinei a sua família.
Não deixes que me matem...
Eu nunca falho...
Eu não o atingi... mas eu nunca falho...
Sargento? Deu os meus cigarros ao...?
Obrigado.
De nada.
Então Winley, porque voltaste?
Ouvi tiros.
E apercebi-me de que provavelmente ia morrer ali fora... e não me ia orgulhar disso...
Fizeste uma escolha. Continuas vivo. Isso é bom para ti.
Sim, isso é verdade.
Meia-noite, Gould é a tua vez.
O nosso prisioneiro de guerra está a divertir-se.
Como é que ele disse que se chamava?
Adolf?
Dá-me arrepios.
- É Rudolf. - Seja como for...
Winley... fazemos um acordo...
Escolhes uma carta, qualquer que queiras.
Depois voltas a pô-la no baralho.
Se eu encontrar a tua carta no baralho...
Dás-me um dos teus cigarros...
O que dizes?
Combinado.
Já viste qual é?
Ok, agora dizes-me só quando devo parar.
Pára.
- Esta é a tua carta. - Não.
Desculpa "chupão".
Esta é a tua carta.
A senhora Francesa vem aí.
Obrigado, obrigado a todos.
Bom apetite.
Deacon, onde é que ele está?
Onde é que está o Boche?
Deixaste-o ir. Deixaste-o ir.
Vá, vem cá, vem cá agora!
Quem estava de vigia Gould? Quem estava?!
Estava eu e adormeci.
O Deacon não deixou ninguém ir.
Deixei sim, senhor.
O quê?!
Vá lá Gun, o que querias fazer com ele? Levá-lo connosco?
Não, queria matá-lo! Lembras-te?
Em que é que estavas a pensar?!
Fizemos uma troca.
O Rudy disse-me que o tempo afectou muito o movimento de ambos os lados.
E que Manhaye está sob fogo pesado. Por isso não vamos conseguir levar lá o Winley.
Mas ele também disse que um número desconhecido de Alemães se dirige para Lanin.
Isso fica a menos de 6 km daqui.
Esses são os que estão mais próximos de nós.
Penso que podemos passar por eles.
Sim, claro... passar por uma divisão inteira de Boches armados.
Eu gosto da ideia, não a adoro, mas gosto da ideia.
Temos um arsenal completo de duas pistolas e uma espingarda.
Kendrick, verificaste as traseiras daquele tanque?
Não são muitas, mas temos de as aproveitar bem.
- Está sem gasolina. - O depósito está vazio.
Ok, anda o mais que puderes e depois apanha-nos.
Algumas granadas.
Que raio de nome é Oberon?
- É de Shakespeare, já ouviste falar dele? - Sim.
- E que raio de nome é Shirl? - Diminutivo de Shirley.
- Shirley... - Sim, Shirley.
Não leves a mal... adoro o nome Shirley. Para dizer a verdade, é o nome da minha mãe.
- Estás a tentar fazer com que morramos? - É isso que pensas?
Por trás das linhas inimigas... lá não há perigo...
- Sim, parece-me que é o que é certo fazer. - Morremos a tentar.
Sim, talvez.
É que se alguém matou uma criança e mulher inocentes é um grande feito para compensar...
É isso que a tua pequena Bíblia diz?
É essa a tua preocupação?
Sabes que mais?
Está aqui.
Fica com ela. Posso arranjar outra.
- Não quero o teu livro. - A sério?!
É que com todas essas perguntas, pareces-me muito curioso.
O radiador avariou... com a neve.
Vamos abatê-los!
Ou talvez não... ficamos na nossa... Continuamos a andar.
Isso é bem pensado, Kendrick.
- Estamos a cerca de 1 milha de Lanin. - Parece-me que é mais ou menos isso.
- O sol está a começar a bater. - Vamos rapazes.
- Como é que te sentes? - Bem.
Sabes, é realmente um país muito bonito.
Sim, já sabia que tinhas gostado dele...
Acho que quero aprender a falar Francês.
O que é que foi isso?
Fica comigo, Gun!
Respira, respira!
- Ajuda-o! - Ele está morto.
Precisamos de apoio.
Deac, ele foi-se.
Vá lá, temos de ir.
Temos de ir já.
Vá Winley, anda.
Não consigo.
Kendrick, vai ver se ainda estamos a ser seguidos.
Vai tu! Ou estás muito preocupado em salvar a tua pele?
- Eu vou. - Não, tu não vais a lado nenhum.
- Eles estão por todo o lado. - O que fazemos agora?
Vamos ser atingidos aqui. Temos de achar um lugar onde o possa tratar.
- Podes andar? - Sim posso.
Ok, sigam-me.
Deacon. Preciso da tua ajuda.
Pressiona aqui e empurra o músculo para o lado.
Não grites.
Um bocadinho mais.
Já está.
- Vais ficar bem. - Aguenta-te Winley.
Não vais morrer a esvair-te em sangue.
Boches.
Eles estão aqui.
Kendrick, leva o Winley daqui para fora.
Vai, vai.
- Fica comigo, fica comigo - Vamos conseguir.
Vamos conseguir.
Aí vai fogo.
Aguenta-te. Aguenta-te.
Eles já estão a chegar. Aguenta-te.
Aguenta-te, aguenta-te!
Lamento muito... desculpa...
Vai.
- Onde é que eles estão? - Mesmo ali.
Pára aqui.
Não sei nadar.
É esse o teu grande segredo?
- Onde está o Kendrick? - O Kendrick está morto.
As nossas tropas estão ali.
Oiçam.
- Têm ali aquele jipe. - As chaves estão na ignição.
Levem o que queriam.
Que Deus esteja convosco.
Temos de lhe tirar esta roupa.
Então e agora?
Como é que vai o teu alemão?
As linhas Alemãs ficam a cerca de meia milha naquela direcção.
- Esta estrada vai-nos levar lá. - Os nossos rapazes estão do outro lado.
- Estás pronto? - Se conseguirmos, vamos salvar umas vidas.
É essa a ideia.
Eu não me inscrevi no exército. Tentei escapar-me.
Mas o meu pai descobriu-me...
Era esse o teu grande segredo?
Ouviste, Winley?
Esconde essas armas.
Ok, Winley. Faz ar de doente.
Onde é que é fica o posto médico?
Continuem em frente e depois 500 metros à esquerda.
- Não dá para enganar. - Obrigado.
- Eu já não te vi antes? - Como é que te chamas mesmo?
Agora está encravado!
- Não podem dar uma ajudinha? - Claro com todo o prazer.
Segurem-se.
Parem!
- O que é que se passa? - Não sei dizer.
Eu acho que eles estão a tentar passar.
Vem aí um jipe, naquela direcção.
Foxtrot 2-9 chama Foxtrot 0-2.
Vem aí um jipe louco saído do nada na nossa direcção.
- Aquele é um dos nossos jipes. - Tem uma bandeira Alemã no capot.
- O que é que eles estão a tentar fazer? - Não sei... mas não vão conseguir.
Tira a bandeira, agora!
- O que é que foi? - Vêm aí dois Boches daquele lado.
Eles estão a disparar uns contra os outros. Acho que aqueles rapazes são dos nossos.
- Dêem-lhes cobertura de fogo. - Cobertura de fogo para as árvores!
Estou sem munições. Estou sem munições!
Levas o Winley que eu cubro-te!
- Não, não te vou deixar. - Vais agora!
Vou já atrás de vocês.
Ele salvou-me a vida!
Fica em paz, Deacon.